Subtitles (part 1) for 97% Owned

German, Spanish, Swedish and Indonesian hardcoded subtitles for the documentary 97%Owned: How is Money Created.

Pocas personas pueden responder con precisión a las preguntas de dónde viene el dinero, que lo crea y qué implicaciones tiene su creación. El debate en torno a la creación de dinero sigue estando muy cargado de emotividad, es inexacto y sesgado. Sin embargo, siendo que el dinero dirige casi toda la actividad en el mundo, es esencial que tengamos respuestas precisas a estas preguntas. "97% Adueñado" presenta una investigación seria y evidencia verificable sobre la verdadera naturaleza del sistema económico y financiero. Revela y explica los aspectos poco conocidos de los mecanismos internos del sistema monetario occidental y sus implicaciones sociales, tanto a nivel local como global. Traducido por Andrés Arias y Cecilia Romo A tener en cuenta: Los comentarios no se moderan en este foro.

Pocas personas pueden responder con precisión a las preguntas de dónde viene el dinero, que lo crea y qué implicaciones tiene su creación. El debate en torno a la creación de dinero sigue estando muy cargado de emotividad, es inexacto y sesgado. Sin embargo, siendo que el dinero dirige casi toda la actividad en el mundo, es esencial que tengamos respuestas precisas a estas preguntas.

"97% Adueñado" presenta una investigación seria y evidencia verificable sobre la verdadera naturaleza del sistema económico y financiero. Revela y explica los aspectos poco conocidos de los mecanismos internos del sistema monetario occidental y sus implicaciones sociales, tanto a nivel local como global.

Traducido por Andrés Arias y Cecilia Romo

Nur wenige Menschen kennen eine genaue Antwort auf die Frage woher Geld eigentlich kommt, wer es erschafft und welche Auswirkungen die Geldschöpfung hat. Die Debatte um die Erschaffung von Geld wird hitzig, ungenau und befangen geführt. Doch wenn Geld beinahe jede Tätigkeit auf diesem Planeten antreibt, ist es unerlässlich, dass wir genaue Antworten auf diese Fragen haben."97%Owned" stellt überprüfbare Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung zur tatsächlichen Beschaffenheit des Wirtschafts- und Finanzsystems vor. Wenig bekannte Aspekte der internen Abläufe des westlichen Geldsystems und deren gesellschaftliche Auswirkungen auf lokaler wie auf globaler Ebene werden aufgedeckt und erklärt. Übersetzt von Moritz Nepomuk Mayer

Nur wenige Menschen kennen eine genaue Antwort auf die Frage woher Geld eigentlich kommt, wer es erschafft und welche Auswirkungen die Geldschöpfung hat. Die Debatte um die Erschaffung von Geld wird hitzig, ungenau und befangen geführt. Doch wenn Geld beinahe jede Tätigkeit auf diesem Planeten antreibt, ist es unerlässlich, dass wir genaue Antworten auf diese Fragen haben."97%Owned" stellt überprüfbare Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung zur tatsächlichen Beschaffenheit des Wirtschafts- und Finanzsystems vor. Wenig bekannte Aspekte der internen Abläufe des westlichen Geldsystems und deren gesellschaftliche Auswirkungen auf lokaler wie auf globaler Ebene werden aufgedeckt und erklärt.

Übersetzt von Moritz Nepomuk Mayer

97% owned present serious research and verifiable evidence on our economic and financial system. This is the first documentary to tackle this issue from a UK-perspective and explains the inner workings of Central Banks and the Money creation process. When money drives almost all activity on the planet, it's essential that we understand it. Yet simple questions often get overlooked, questions like; where does money come from? Who creates it? Who decides how it gets used? And what does this mean for the millions of ordinary people who suffer when the monetary, and financial system, breaks down? Produced by Queuepolitely and featuring Ben Dyson of Positive Money, Josh Ryan-Collins of The New Economics Foundation, Ann Pettifor, the "HBOS Whistleblower" Paul Moore, Simon Dixon of Bank to the Future and Nick Dearden from the Jubliee Debt Campaign. Political philosopher John Gray, commented, "We're not moving to a world in which crises will never happen or will happen less and less. We are in a world in which they happen several times during a given human lifetime and I think that will continue to be the case" If you have decided that crisis as a result of the monetary system is not an event you want to keep revisiting in your life-time then this documentary will equip you with the knowledge you need, what you do with it is up to you.

97% owned present serious research and verifiable evidence on our economic and financial system. This is the first documentary to tackle this issue from a UK-perspective and explains the inner workings of Central Banks and the Money creation process. When money drives almost all activity on the planet, it's essential that we understand it. Yet simple questions often get overlooked, questions like; where does money come from? Who creates it? Who decides how it gets used? And what does this mean for the millions of ordinary people who suffer when the monetary, and financial system, breaks down? Produced by Queuepolitely and featuring Ben Dyson of Positive Money, Josh Ryan-Collins of The New Economics Foundation, Ann Pettifor, the "HBOS Whistleblower" Paul Moore, Simon Dixon of Bank to the Future and Nick Dearden from the Jubliee Debt Campaign. Political philosopher John Gray, commented, "We're not moving to a world in which crises will never happen or will happen less and less. We are in a world in which they happen several times during a given human lifetime and I think that will continue to be the case" If you have decided that crisis as a result of the monetary system is not an event you want to keep revisiting in your life-time then this documentary will equip you with the knowledge you need, what you do with it is up to you.