The German and Spanish versions are listed below. For Swedish and Indonesian, the full film plays from Independent POV’s YouTube channel with the relevant captions selected. If captions do not appear, turn on subtitles in the player.
Pocas personas pueden responder con precisión a las preguntas de dónde viene el dinero, que lo crea y qué implicaciones tiene su creación. El debate en torno a la creación de dinero sigue estando muy cargado de emotividad, es inexacto y sesgado. Sin embargo, siendo que el dinero dirige casi toda la actividad en el mundo, es esencial que tengamos respuestas precisas a estas preguntas.
"97% Adueñado" presenta una investigación seria y evidencia verificable sobre la verdadera naturaleza del sistema económico y financiero. Revela y explica los aspectos poco conocidos de los mecanismos internos del sistema monetario occidental y sus implicaciones sociales, tanto a nivel local como global.
Traducido por Andrés Arias y Cecilia Romo
Nur wenige Menschen kennen eine genaue Antwort auf die Frage woher Geld eigentlich kommt, wer es erschafft und welche Auswirkungen die Geldschöpfung hat. Die Debatte um die Erschaffung von Geld wird hitzig, ungenau und befangen geführt. Doch wenn Geld beinahe jede Tätigkeit auf diesem Planeten antreibt, ist es unerlässlich, dass wir genaue Antworten auf diese Fragen haben."97%Owned" stellt überprüfbare Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung zur tatsächlichen Beschaffenheit des Wirtschafts- und Finanzsystems vor. Wenig bekannte Aspekte der internen Abläufe des westlichen Geldsystems und deren gesellschaftliche Auswirkungen auf lokaler wie auf globaler Ebene werden aufgedeckt und erklärt.
Übersetzt von Moritz Nepomuk Mayer